TRIBUNSUMSEL.COM - Inilah terjemahan lagu Rollerblade dari girl group NO NA yang tengah viral di TikTok dan sukses mencuri perhatian pendengar musik Tanah Air. 

Lagu ini menghadirkan nuansa Indonesia yang sangat kental melalui perpaduan apik antara musik modern dan sentuhan budaya lokal.

Lagu ini merupakan karya pertama NO NA yang menggabungkan lirik berbahasa Indonesia dan Inggris secara langsung.

Potongan liriknya, "Jalan-jalan dengan sepatu rodaku, kiri kanan ikuti irama lagu," kini ramai digunakan dan menjadi candu di TikTok.

Lirik Rollerblade - no na

[Intro: Esther, Baila]

Ring-a-ding-ding like a gamelan
(Berdenting merdu seperti suara gamelan)
And it ain't a big thing, I'm the number one
(Dan ini bukan hal besar, aku yang nomor satu)
(Gamelan, gamelan, gamelan)
(Gamelan, gamelan, gamelan)
(Gamelan, gamelan, gamelan)
(Gamelan, gamelan) Ayy, mari bergoyang
(Gamelan, gamelan) Ayo, mari bergoyang

[Verse 1: Esther, Shaz]

Island girl from Indonesia
(Gadis kepulauan dari Indonesia)
Body bombastic, bust the speaker
(Penampilanku luar biasa hingga membuat suasana semakin meriah)
Demonstration, I'm the teacher
(Aku memberi contoh, akulah pengajarnya)
Simon says, "Follow the leader"
(Simon berkata, "Ikuti sang pemimpin")

[Interlude: Shaz, Christy]

Rollerblade, rollerblade
(Sepatu roda, sepatu roda)
Rollerblade, rollerblade
(Sepatu roda, sepatu roda)
Uh, udah siap belom? Yok
(Uh, sudah siap belum? Ayo)

[Verse 2: Christy, Baila, Esther]

Jalan-jalan dengan sepatu rodaku
(Berjalan-jalan dengan sepatu rodaku)
Kiri, kanan, ikuti irama lagu
(Bergerak ke kiri dan kanan mengikuti irama lagu)
Semua mata hanya tertuju padaku
(Semua orang memperhatikanku)
Terbiasa dari dulu
(Aku sudah terbiasa sejak dulu)
Boy, stop, hit 'em with the red light
(Hey, berhenti, buat mereka terpukau seketika)
Hot walk, swerve on 'em, I just might
(Berjalan penuh percaya diri, mungkin aku akan membuat mereka terkesan)
Ride on my dump truck, my girls' fuck it up
(Bersama teman-temanku, kami membuat suasana semakin heboh)
Gas on the pedal like, "Grrah, grrah, grrah"
(Injak gas penuh semangat seperti "grrah, grrah, grrah")

[Pre-Chorus: Shaz]

On my roller, on my roll—
(Dengan sepatuku, dengan laju rodaku—)
On my roller, on my rollerblades
(Dengan sepatuku, dengan sepatu rodaku)

[Chorus: Shaz, Christy]

(Blade, blade, blade, blade)
(Blade, blade) On my rollerblades
(Blade, blade) Dengan sepatu rodaku
(Blade, blade, blade, blade)
(Blade, blade) On my rollerblades
(Blade, blade) Dengan sepatu rodaku

[Verse 3: Esther, Baila, Shaz, Christy]

You wanna berdansa? Jangan ragu-ragu
(Kamu ingin berdansa? Jangan ragu-ragu)
Put me in the center, the center of the room
(Tempatkan aku di tengah ruangan)
Jedag-jedug, tiga, dua, satu
(Dentuman musik, tiga, dua, satu)
I set the mood like who the fuck are you?
(Aku yang menciptakan suasana, siapa kamu?)
Wheels on my shoes, so fresh, so baru
(Roda di sepatuku, sangat keren dan baru)
I'm a crazy girl, Senin, Selasa, Rabu
(Aku gadis yang penuh energi, Senin, Selasa, Rabu)
Every day of the week, so keren, so asik
(Setiap hari dalam seminggu, sangat keren dan menyenangkan)
Semua laki-laki, I'll make 'em freak, freak, freak
(Semua laki-laki akan ikut terbawa suasana, terbawa suasana, terbawa suasana)

[Pre-Chorus: Shaz]

On my roller, on my roll—
(Dengan sepatuku, dengan laju rodaku—)
On my roller, on my rollerblades
(Dengan sepatuku, dengan sepatu rodaku)

[Chorus: Shaz, Christy]

(Blade, blade, blade, blade)
(Blade, blade) On my rollerblades
(Blade, blade) Dengan sepatu rodaku
(Blade, blade, blade, blade)
(Blade, blade) On my rollerblades
(Blade, blade) Dengan sepatu rodaku
(Blade, blade, blade, blade)
(Blade, blade) On my rollerblades
(Blade, blade) Dengan sepatu rodaku
(Blade, blade, blade, blade)
(Blade, blade, blade)

Baca juga: 10 Chord Gitar Lagu Ungu Paling Populer, Ada Sejauh Mungkin, Demi Waktu, Tercipta Untukmu

Baca juga: Lirik Lagu Wanita Tak Punya Malu - Bernadya, Lengkap Maknanya